Dream of the red chamber is a masterpiece that has been called the book of the millennium and it is high time it receives the attention it. The first edition of the novel was published in 1791, and was written by cao xueqin. The plot is grand in scale, peopled with a complex array of characters. For more than a century and a half, dream of the red chamber has been recognized in china as the greatest of its novels, a chinese romeoandjuliet love story and a portrait of one of the worlds great civilizations. The people who have answered this have obviously not read, nor perhaps even heard of, the dream of the red chamber.
Dream of the red chamber is a masterpiece of chinese vernacular literature and one of chinas four great classical novels. The author makes the purpose and main theme of the novel clear by criticizing the writers of the beautyandtalentedscholar school of writing, as well as the writers of the breezeandmoonlight school of writing, who, he says, corrupt young people with. Ritual in the dream of the red chamber stephen jones. Afterlives is both a collection of exhibits and a course, inspired by the englishlanguage version of the opera dream of. It premiered in san francisco 2016 and will be performed in hong kong in march of 2017. Dream of the red chamber in 120 chapters world digital. For more than a century and a half, dream of the red chamber has been recognized in china as the greatest of its novels, a chinese romeoandjuliet love story and a. Dream of the red chamber, written by cao xueqin, is considered the masterpiece of chinese fiction. May show signs of minor shelf wear and contain limited notes and highlighting. Kuhn woodcuts illustrations are reproduced from the hung lou meng tu yung illustrations and poems to accomany the dream of the red chamber a block book produced in 1884. Dream of the red chamber by cao xueqin librarything. Hung lou meng, or, the dream of the red chamber, a chinese novel, book i paperback march 6, 2016 by xueqin cao author, translator.
Dream of the red chamber is scheduled to premiere on sept. The eighteenthcentury novel is a true classic of chinese literature, one of the most treasured stories ever written, and it is full of plot devices that have long beguiled composers and audiences alike. Ritual in the dream of the red chamber posted on 03022018 by stephenjones. From the very beginning, dream of the red chamber was a novel that asked to be tampered with. It was written some time in the middle of the 18th century during the qing dynasty. Long considered a masterpiece of chinese literature, the novel is generally. Free kindle book and epub digitized and proofread by project gutenberg. Almost 40 main characters and some 500 minor characters tell the fortunes of the chia. Dream of the red chamber, also called the story of the stone, or hongloumeng, composed by cao xueqin, is one of chinas four great classical novels. For those of thus who do, we are grateful to have it available. Dream of the red chamber may be a great novel in its original mandarin chinese, but i gave up reading it about onethird of the way through. A famous chinese story, dream of the red chamber, retold, pauline chen takes the reader into a world unlike any other. In red chamber, a love triangle for the ages before most chinese readers learned of romeo and juliet, they fell for dream of the red chamber.
The monitory vision fairy expounds, in ballads, the dream of the red chamber. Full text of the dream of the red chamber hung lou meng. Composer bright shengs dream of the red chamber is my favorite world premiere at the san francisco opera since john adams doctor atomic in 2005. Until recently, i hadnt heard of dream of the red chamber or the story of the stone or the dream of red mansions or this epic novel by any of its translated titles. Included here are the preface and comments by zhang ruzhi at the tops of the pages, the table of. Dream of the red chamber, also called the story of the stone, or hongloumeng composed by cao xueqin, is one of chinas four great classical novels.
Librivox recording of the dream of the red chamber book i by xueqin cao. Written during the qing dynasty, the book reflects the rise and decline of a prestigious noble and wealthy family, jia it is a homophone with the character jia, meaning false or fictitious. Dream of the red chamber is an 18th century chinese tale that appears light and imaginative at first masking a heavy dose of reality. With jie deng, fenqiang ouyang, xiaoxu chen, ting li.
The romance of the three kingdoms, the water margin, journey to the west, chin ping mei, the scholars, and dream of the red chamber. Like the adams opera, dream of the red chamber will probably spend most of its life on the fringe of the operatic repertory, but both operas have such interesting scores that they will probably have a long life. Afterlives is both a collection of exhibits and a course, inspired by the englishlanguage verson of the opera dream of the red chamber, coproduced by the san francisco opera and the hong kong arts festival. The twelve beauties in qing court art and the dream of the red chamber.
Hung lou meng, or, the dream of the red chamber, a chinese. The red chamber is an expression used to describe the sheltered. Key work for thinking about women as readers of honglou meng. Supersummary, a modern alternative to sparknotes and cliffsnotes, offers highquality study guides for challenging works of literature. Chichen wangs translation is skillful, accurate and fascinating. Free download or read online the dream of the red chamber pdf epub book. The dream of the red chamber also known as the story of the stone is one of the. The dream of the red chamber also known as the story of the stone is one of the four great classical novels of china, and considered the greatest of them all. Suggestions for further reading dream of the red chamber.
Dream of the red chamber kindle edition by cao xueqin. The dream of the red chamber book i internet archive. Dream of the red chamber is a masterpiece that has been called the book of the millennium and it is high time it receives the attention it deserves michael wood fri 12 feb 2016. The translators were florence and isabel mchugh and the book was published in 1958 by pantheon, new york. It is renowned for its huge scope, large cast of characters and telling observations on the life and social structures of 18th century china and is considered by many to be the pinnacle of the classical chinese novel. Transforming dream of the red chamber into an opera seems at once impossible and necessary.
Dream of the red chamber is an englishlanguage opera in two acts composed by chinese american composer bright sheng, with libretto by sheng and david henry hwang. Long considered a masterpiece of chinese literature, the novel. The work, published in english as dream of the red chamber 1929, first appeared in manuscript form in beijing during cao zhans lifetime. Dream of the red chamber by cao xueqin shoshis book blog. The first five chapters form a preface for the rest of the novel and also serve as a general introduction for the reader. On september 10th, 2016, the san francisco opera will present the world premiere of a new opera which it commissioned based on dream of the red chamber, the most popular novel in the history of chinese literature, with music by bright sheng. It is a story about the tragic love of jia baoyu and lin daiyu, and the prosperity and. What is the appeal of the chinese classic dream of the red. Almost 40 main characters and some 500 minor characters tell the fortunes of the chia family. The book was published in multiple languages including english, consists of 352 pages and is available in paperback format. The main characters of this classics, fiction story are baoyu, daiyu. Dream of the red chamber cliffsnotes study guides book. Books similar to dream of the red chamber goodreads. Pdf the dream of the red chamber book by cao xueqin free.
It was written sometime in the middle of the 18th century during the qing dynasty. Long considered a masterpiece of chinese literature, the novel is generally acknowledged to be the pinnacle of chinese fiction red chamber is believed to be. Hung lou meng, or, the dream of the red chamber, a chinese novel, book i by cao. In 1791, almost 30 years after his death, the novel was published in a complete version of 120 chapters prepared by cheng weiyuan and gao e. The novel is slow going, as the reader is introduced to the many characters and at.
Presentation of artificial flowers made in the palace. Dream of the red chamber is not a runofthemill production for the san francisco opera, americas secondlargest company. The novel is semiautobiographical and it gives an incredibly detailed insight into 18thcentury life in china, particularly that of the aristocracy. The interpretations presented are extremely shallow and ignorant, although some more than others. Xin jian quan bu xiu xiang hong lou meng newly printed complete illustrated edition of the dream of the red chamber is also known as the chenga edition. This 63page guide for dream of the red chamber by cao xueqin includes detailed chapter summaries and analysis covering 26 chapters, as well as several more indepth sections of expertwritten literary analysis. Dream of the red chamber is an 18thcentury novel written by cao zhan that is. It is the first printed edition of the classic novel written by cao xueqin circa 1715. Dream of the red chamber free pdf books from bookyards, one of the worlds first online libraries to offer ebooks to be downloaded for free. This is an abridged english version of an amazing chinese novel called dream of the red chamber or story of the stone. For more than a century and a half, dream of the red chamber has been. The red chamber is a grandiose piece of literature.
Based on the classic 18thcentury chinese novel of the same name by cao xueqin, the threehour englishlanguage opera had its world premiere on september 10, 2016, by the san francisco opera. Why is chinas greatest novel virtually unknown in the. Why is chinas greatest novel virtually unknown in the west. Dream of the red chamber is considered to be chinas greatest novel an 18thcentury epic by cao xueqin that runs to 2,500 pages in translation so much so that an entire field of literary. The dream of the red chamber by cao xueqin, paperback. Dream of the red chamber, the opera uschina institute. The dream of the red chamber by cao xueqin, 9780804840965, available at book depository with free delivery worldwide. Used items may not include supplementary materials such as cds or access codes. Sfopera dream of the red chamber san francisco opera.
Dream of the red chamber is one of the four chinese classics. Uncertainty remains about the final 40 chapters of the book. Dream of the red chamber how to transform a classic. Because of the huge numbers of characters and difficulty of remembering all the chinese names, i was.
Dream of the red chamber, written in the 18th century in china, is a book for people who have a particular interest in chinese culture. There are two dukes in the family duke ningkuo and duke jungkuo. Dream of the red chamber by cao xueqin free pdf books. But for a person just looking for a diverting read, not so much.
Conservation of the chinese novel dream of the red chamber. Chinese novel dream of the red chamber a 2016 englishlanguage opera. The dream of the red chamber is one of the four great classical novels of chinese literature. Trimmed from 120 chapters, dream of the red chamber to. I have the exact same feeling with you the moment i began to read tolstoy. Afterlives is both a collection of exhibits and a course, inspired by the englishlanguage version of the opera dream of the red chamber, coproduced by the san francisco. Dream of the red chamber may be a great novel in its original mandarin chinese, but i gave up reading it. The basic storyline of a dream of red mansions focuses primarily on the chia family.
It tells the story of baoyu, man in love with his talented and fragile cousin daiyu, a penniless young woman who depends on his family for support. Hongloumeng, composed by cao xueqin, is one of chinas four great classical novels. The novel was composed some time in the middle of the 18th century during the qing dynasty and attributed to cao xueqin. Dream of the red chamber is a masterpiece that has been called the book of the millennium and it is high time it receives the attention it deserves michael wood fri 12 feb 2016 10. Dream of the red chamber, also called the story of the stone, or hongloumeng simplified chinese. The most complete and fairly recent english translation is found in the penguin classics series 5 vols, paperback. Dream of the red chamber, also called the story of the stone, composed by cao xueqin, is one of chinas four great classical novels. Based on the mideighteenth century novel by cao xueqin, beijings cctvs version of a dream in red mansions aka dream of the red chamber is known by many to be the ultimate and best adaptation of the story either on tv or film. The threehour opera had its world premiere on 10 september 2016, by the. Old goody liu pays a visit to the jung kuo mansion.
216 981 1297 591 1319 125 570 1042 540 702 1310 1454 1002 1440 127 1124 818 1003 1283 1074 224 814 1070 916 780 1360 551 1413 413 110 616 804 192 288 1476 1050 1281 828